Comment puis-je utiliser des fonctions de groupe sur une JOINTURE spatiale pour mettre à jour une table dans MySQL?

Je suis en train de mettre à jour le total des revenus pour les bureaux situés dans des zones géographiques différentes. Les zones géographiques sont définies par des cercles et des polygones qui sont à la fois dans les formes.la forme de la colonne.

Lorsque j'exécute la requête ci-dessous, MySQL jette "R_INVALID_GROUP_FUNC_USE: utilisation incorrecte de la fonction de groupe"

J'ai essayé d'adapter cette réponse, mais je ne peux pas comprendre la logique de la condition de jointure et de données géospatiales -- ce n'est pas aussi simple que l'ajout d'une sous-requête avec une clause where. (Ou est-il?)

Pour le contexte, j'ai environ 350 zones géographiques et 150 000 les bureaux.

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN offices ON (
        CASE
            WHEN s.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, s.shape) < s.radius
            ELSE ST_CONTAINS(s.shape, o.coords)
        END
    )
SET
    s.totalRevenue = SUM(o.revenue);

Mise à JOUR:

Cela fonctionne, mais c'est lent et confus. Est-il plus rapide/plus concis?

UPDATE
    shapes s
    LEFT JOIN (
        SELECT
            t.shape_id,
            SUM(g.revenue) revenue
        FROM
            shapes t
            LEFT JOIN offices o ON (
                CASE
                    WHEN t.type = 'circle' THEN ST_Distance_Sphere(o.coords, t.shape) < t.radius
                    ELSE ST_CONTAINS(t.shape, o.coords)
                END
            )
        GROUP BY
            t.shape_id
    ) b ON s.shape_id = b.shape_id
SET
    s.totalRevenue = b.revenue;