Pourquoi ne l'itération sur les deux dictionnaires en python rendement des résultats étranges?

Je suis une itération à travers les clés d'un dictionnaire à l'autre, trouver la même clé dans un dictionnaire, puis en essayant de produire la première valeur de la liste associée à la clé dans le dictionnaire. Quand je regarde directement dans le dictionnaire, il fonctionne très bien:

Code:

for data in hud_data.get('veh_1'):
     print(data[0])

Retourne: 17.3245

Cela est correct. Mais quand j'ai essayer de courir à travers toutes les clés de hud_data par le référencement sur les touches d'un autre dictionnaire (UAV_data), j'obtiens un résultat étrange:

Code:

for a_key in UAV_dict.keys():
    # print(a_key)
    for data in hud_data.get(a_key):
        print(data[0])
        break

Cela devrait produire exactement la même chose. La première clé de UAV_dict est "veh_1", de sorte que lors de la deuxième boucle for s'exécute, il doit juste renvoyer la même chose, 17.3245. Au lieu de cela, il renvoie toutes les valeurs pour chaque clé:

Retour: 17.3245 19.3003 22.2483 29.8077 35.86

Pourquoi toutes les valeurs pour chaque clé dans la production? Comment dois-je ré-écrire le code pour qu'il ne produit le premier résultat?